Richard Brautigan (1935-1984)

Loading Mercury with a Pitchwork 

Loading Mercury with a Pitchwork 

Your truck is almost full. The neighbors 
take a certain pride in you. They stand

             around watching. 

Tu charges du mercure à la fourche

Tu charges du mercure à la fourche 

ton camion est presque plein. Les voisins 

sont assez fiers de toi. Ils sont debout 

            tout autour et regardent. 

Poème extrait de Richard Brautigan, C’est tout ce que j’ai à déclarer : Œuvre poétique complète : édition bilingue, Le Castor Astral, coll. Poésie, 2016, 32 Euros.